야곱이 품삯을 취하다

• 37야곱이 버드나무와 살구나무와 신풍나무의 푸른 가지를 가져다가 그것들의 껍질을 벗겨 흰 무늬를 내고
• 38그 껍질 벗긴 가지를 양 떼가 와서 먹는 개천의 물구유에 세워 양 떼를 향하게 하매 그 떼가 물을 먹으러올 때에 새끼를 배니
• 39가지 앞에서 새끼를 배므로 얼룩얼룩한 것과 점이있고 아롱진 것을 낳은지라
• 40야곱이 새끼 양을 구분하고 그 얼룩무늬와 검은 빛있는 것을 라반의 양과 서로 마주보게 하며 자기 양을따로 두어 라반의 양과 섞이지 않게 하며
• 41튼튼한 양이 새끼 밸 때에는 야곱이 개천에다가 양떼의 눈 앞에 그 가지를 두어 양이 그 가지 곁에서 새끼를 배게 하고
• 42약한 양이면 그 가지를 두지 아니하니 그렇게 함으로 약한 것은 라반의 것이 되고 튼튼한 것은 야곱의 것이 된지라
• 43이에 그 사람이 매우 번창하여 양 떼와 노비와 낙타와 나귀가 많았더라
• --
• 37Jacob, however, took fresh-cutbranches from poplar, almond andplane trees and made white stripes onthem by peeling the bark and exposingthe white inner wood of the branches.
• 38Then he placed the peeledbranches in all the watering troughs,so that they would be directly in frontof the flocks when they came to drink.When the flocks were in heat andcame to drink,
• 39they mated in front of the branches.And they bore young that werestreaked or speckled or spotted.
• 40Jacob set apart the young of theflock by themselves, but made the restface the streaked and dark-coloredanimals that belonged to Laban. Thushe made separate flocks for himselfand did not put them with Laban’sanimals.
• 41Whenever the stronger femaleswere in heat, Jacob would place thebranches in the troughs in front of theanimals so they would mate near thebranches,
• 42but if the animals were weak, hewould not place them there. So theweak animals went to Laban and thestrong ones to Jacob.
• 43In this way the man grewexceedingly prosperous and came toown large flocks, and female and maleservants, and camels and donkeys.