드보라와 바락의 노래2

• 12깰지어다 깰지어다 드보라여 깰지어다 깰지어다 너는 노래할지어다 일어날지어다 바락이여 아비노암의 아들이여 네가 사로잡은 자를 끌고 갈지어다
• 13그 때에 남은 귀인과 백성이 내려왔고 여호와께서 나를 위하여 용사를 치시려고 내려오셨도다
• 14에브라임에게서 나온 자들은 아말렉에 뿌리 박힌 자들이요 베냐민은 백성들 중에서 너를 따르는 자들이요 마길에게서는 명령하는 자들이 내려왔고 스불론에게서는 대장군의 지팡이를 잡은 자들이 내려왔도다
• 15잇사갈의 방백들이 드보라와 함께 하니 잇사갈과 같이 바락도 그의 뒤를 따라 골짜기로 달려 내려가니 르우벤 시냇가에서 큰 결심이 있었도다
• 16네가 양의 우리 가운데에 앉아서 목자의 피리 부는 소리를 들음은 어찌 됨이냐 르우벤 시냇가에서 큰 결심이 있었도다
• 17길르앗은 요단 강 저쪽에 거주하며 단은 배에 머무름이 어찌 됨이냐 아셀은 해변에 앉으며 자기 항만에 거주하도다
• 18스불론은 죽음을 무릅쓰고 목숨을 아끼지 아니한 백성이요 납달리도 들의 높은 곳에서 그러하도다
• 19왕들이 와서 싸울 때에 가나안 왕들이 므깃도 물 가 다아낙에서 싸웠으나 은을 탈취하지 못하였도다
• 20별들이 하늘에서부터 싸우되 그들이 다니는 길에서 시스라와 싸웠도다
• 21기손 강은 그 무리를 표류시켰으니 이 기손 강은 옛 강이라 내 영혼아 네가 힘 있는 자를 밟았도다
• 22그 때에 군마가 빨리 달리니 말굽 소리가 땅을 울리도다
• 23여호와의 사자의 말씀에 메로스를 저주하라 너희가 거듭거듭 그 주민들을 저주할 것은 그들이 와서 여호와를 돕지 아니하며 여호와를 도와 용사를 치지 아니함이니라 하시도다
• 24겐 사람 헤벨의 아내 야엘은 다른 여인들보다 복을 받을 것이니 장막에 있는 여인들보다 더욱 복을 받을 것이로다
• 25시스라가 물을 구하매 우유를 주되 곧 엉긴 우유를 귀한 그릇에 담아 주었고
• 26손으로 장막 말뚝을 잡으며 오른손에 일꾼들의 방망이를 들고 시스라를 쳐서 그의 머리를 뚫되 곧 그의 관자놀이를 꿰뚫었도다
• 27그가 그의 발 앞에 꾸부러지며 엎드러지고 쓰러졌고 그의 발 앞에 꾸부러져 엎드러져서 그 꾸부러진 곳에 엎드러져 죽었도다
• 28시스라의 어머니가 창문을 통하여 바라보며 창살을 통하여 부르짖기를 그의 병거가 어찌하여 더디 오는가 그의 병거들의 걸음이 어찌하여 늦어지는가 하매
• 29그의 지혜로운 시녀들이 대답하였겠고 그도 스스로 대답하기를
• 30그들이 어찌 노략물을 얻지 못하였으랴 그것을 나누지 못하였으랴 사람마다 한두 처녀를 얻었으리로다 시스라는 채색 옷을 노략하였으리니 그것은 수 놓은 채색 옷이리로다 곧 양쪽에 수 놓은 채색 옷이리니 노략한 자의 목에 꾸미리로다 하였으리라
• 31여호와여 주의 원수들은 다 이와 같이 망하게 하시고 주를 사랑하는 자들은 해가 힘 있게 돋음 같게 하시옵소서 하니라 그 땅이 사십 년 동안 평온하였더라
• --
• 12‘Wake up, wake up, Deborah!Wake up, wake up, break out in song!Arise, Barak!Take captive your captives, son of Abinoam.’
• 13“The remnant of the nobles came down;the people of the Lord came down to me against the mighty.
• 14Some came from Ephraim, whose roots were in Amalek;Benjamin was with the people who followed you.From Makir captains came down,from Zebulun those who bear a commander’s staff.
• 15The princes of Issachar were with Deborah;yes, Issachar was with Barak,sent under his command into the valley.In the districts of Reubenthere was much searching of heart.
• 16Why did you stay among the sheep pensto hear the whistling for the flocks?In the districts of Reubenthere was much searching of heart.
• 17Gilead stayed beyond the Jordan.And Dan, why did he linger by the ships?Asher remained on the coastand stayed in his coves.
• 18The people of Zebulun risked their very lives;so did Naphtali on the terraced fields.
• 19“Kings came, they fought,the kings of Canaan fought.At Taanach, by the waters of Megiddo,they took no plunder of silver.
• 20From the heavens the stars fought,from their courses they fought against Sisera.
• 21The river Kishon swept them away,the age-old river, the river Kishon.March on, my soul; be strong!
• 22Then thundered the horses’ hooves— galloping, galloping go his mighty steeds.
• 23‘Curse Meroz,’ said the angel of the Lord. ‘Curse its people bitterly, because they did not come to help the Lord, to help the Lord against the mighty.’
• 24“Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women.
• 25He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles she brought him curdled milk.
• 26Her hand reached for the tent peg, her right hand for the workman’s hammer. She struck Sisera, she crushed his head, she shattered and pierced his temple.
• 27At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell—dead.
• 28“Through the window peered Sisera’s mother; behind the lattice she cried out, ‘Why is his chariot so long in coming? Why is the clatter of his chariots delayed?’
• 29The wisest of her ladies answer her; indeed, she keeps saying to herself,
• 30‘Are they not finding and dividing the spoils: a woman or two for each man, colorful garments as plunder for Sisera, colorful garments embroidered, highly embroidered garments for my neck— all this as plunder?’
• 31“So may all your enemies perish, Lord! But may all who love you be like the sun when it rises in its strength.” Then the land had peace forty years.